Le parler méridional

en pays de Nîmes... et bien au-delà

 

 

           

           Les expressions présentées sont typiques du parler méridional. La plupart sont très vivantes encore dans tout le Midi de la France, avec des variantes dans les façons de les écrire et de les prononcer.

           Dans le livre le choix est fait de prendre pour support les habitudes linguistiques en pays de Nîmes et dans les environs, au sens large du mot, ce qui inclut, en partant du nord et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre : Gardonnenque, Uzège, pays de Beaucaire (Terre d’Argence), Vistrenque, Costières, Camargue et littoral, pays de Lunel, Vaunage, Sommiérois, Vidourlenque, Salavès et pays des Leins.

          

            Extraits :

                                                                                                                                                                                                                                       

          - Cascailler

          - Péquélet, droulet, pétouset

          - Bartas, bartasséger

          - Pègue, pégasse, dépéguer

          - Pataras

          - Bouléguer

          - Pétélègue

          - Dévarier

          - Poutoun, poutounéger

          - Escagasser

 

          - La démarche de l'auteur

 

 

 

Le livre est complété par un lexique qui donne l’origine des mots en graphie occitane classique et en graphie mistralienne.

Sur l’étymologie des termes occitans, voir le site ami  Etymologie occitane

 

Accueil